Главная

Кинозвезды

Кинотеатры

Кинофильмы

КиноАФИША

Кинонаграды

Киноссылки

Не кино

Новые фильмы

Случайная новость

Новости кино: Лидеры Проката в США за пятницу, 17 декабря (в млн. долларов)

1

Далее... >>>

Бокс-офис (в млн. $)

01.01.2010 - 03.01.2010
Аватар	68,4
Шерлок Холмс	36,6
Элвин и бурундуки 2	35,1
Простые сложности	18,8
Невидимая сторона	11,9
Мне бы в небо	10,7
Принцесса и лягушка	9,8
Супруги Морган в бегах	4,9
Непокоренный	3,9
Девять	3,9

Кино-Киев

Кино Киев: кино, фильмы, видео

Ющенко ищет компромиссный вариант по дублированию фильмов

Президент Виктор Ющенко предлагает до 4 марта разработать компромиссный вариант выполнения решения Конституционного Суда о дублировании и субтитрировании фильмов на украинском языке.

Об этом он сказал на совещании по вопросам кинопроката, сообщает пресс-служба главы государства во вторник.

Основной темой совещания стала ситуация в сфере кинематографии в связи с выполнением решения Конституционного Суда Украины о дублировании или субтитрировании фильмов на украинском языке. Согласно этому решению, все без исключения фильмы иностранного производства не могут распространяться и публично демонстрироваться на территории Украины, если они не дублированы, не озвучены или не субтитрированы на украинском языке.

"Решение Конституционного Суда Украины о распространении иностранных фильмов обсуждению и обжалованию не подлежит. Мы должны неуклонно его выполнять. Обязанность государства - создать надлежащие условия для его выполнения", - уверен Президент.

Он поставил главной задачей политики в этой области вернуть украинское кино на экраны кинотеатров, телевидение, а также возродить украинскую киноиндустрию, обеспечив право граждан смотреть фильмы на украинском языке.

По убеждению Ющенко, мощным импульсом для этого должно стать именно дублирование, озвучение и субтитрирование на украинском языке фильмов иностранного производства, как того требует решение Конституционного Суда Украины от 24 декабря 2007 года.

"Вместе с тем, я считаю, что решение Конституционного Суда Украины о распространении иностранных фильмов лишь обнажило проблему десятилетнего невыполнения большинством участников украинского рынка кинопроката национального законодательства в сфере кинематографии, в частности относительно применения государственного языка", - заявил Президент.

В совещании приняли участие вице-премьер министр Украины �?ван Васюник, министр культуры и туризма Василий Вовкун, председатель Государственной службы кинематографии Анна Чмиль, генеральный директор компании B&H Film Distribution Богдан Батрух, председатель правления ЗАО Одесская киностудия Александр Ткаченко.

В совещании также приняли участие заместители главы секретариата президента Украины Юрий Богуцкий и Андрей Кислинский.