Главная  Кинозвезды  Кинотеатры  Кинофильмы  КиноАФИША  Кинонаграды  Киноссылки  Не кино

 Новые фильмы
Любовь и другие наркотики Врата в 3D
Кошки против собак: Месть Китти Галор Ученик чародея

 Случайная новость
Новости кино: Киностудия MGM превратит "Ронина" в телесериал

Студия MGM планирует сделать два телесериала, в основу которых лягут кинокартины из библиотеки студии

Далее... >>>

 Бокс-офис (в млн. $)
01.01.2010 - 03.01.2010
Аватар68,4
Шерлок Холмс 36,6
Элвин и бурундуки 2 35,1
Простые сложности18,8
Невидимая сторона11,9
Мне бы в небо10,7
Принцесса и лягушка9,8
Супруги Морган в бегах4,9
Непокоренный3,9
Девять3,9


 Кино-Киев

Кино Киев: кино, фильмы, видео




 Новости кино: Пистолет Страдивари выстрелил в Одессе!

Русский язык вроде бы один – а диалектов в нем много. А если попасть в Одессу – так там такая лексика в обиходе, что ходить бы надо со словарем. Вот, например, герой фильма с рабочим названием "Пистолет Страдивари" - знаете кто? Он лепетутник* ( *лепетутник – яркий представитель отечественного бизнеса).

Как будет на одесском наречии "идеальный любовник" - неизвестно. Но в любом случае у создателей "Пистолета Страдивари" любовник получился хоть куда. Мужу он пообещал соблазнить жену. Жене пообещал разделаться с мужем. А сам явно замыслил обоих... как это по-одесски? – вжучить* (*вжучить – обмануть, облапошить).

Алексей Горбунов (актер): "Это комедия, что, в общем-то, и привлекло мое внимание и желание сниматься в этой картине. Потому что в моей жизни и творческой биографии очень мало комедий. Поэтому любая возможность поработать в комедийном жанре – я двумя руками за нее хватаюсь".

Рубен Атоян (продюсер): "Хоть это и авантюрная комедия со своими злоключениями и так далее, но это абсолютно позитивный посыл зрителю. Это же очень хорошо, когда у тебя есть возможность этот посыл осуществить. ? поэтому, конечно, любому актеру это приятно и интересно".

А главное – весело и современно. Потому что в последнее время если снимают про Одессу – то криминальные истории из прошлого века. ? создаются такие фильмы авторами не местными. А "Пистолет Страдивари" и написан одесситом, и снимает его одессит – Алексей Луканев. ? съемочная группа на 99% состоит из аборигенов. Так что приезжие артисты сразу оказались в плотном кольце одесситов и к местным традициям общения адаптировались без отрыва от производства.

Артем Осипов (актер): "Ну правда, не понимаешь – что это сейчас было? Шутка или что? Не то что обижаешься, а просто не понимаешь… потому что обычно, когда человек шутит – он как-то дает понять, что он шутит. А здесь не шутят, на этом языке разговаривают. Как-то они живут так – шутя".

Григорий Сиятвинда (актер): "Конечно, очень бросается в уши – эта особенная одесская речь, очень странная. Когда ты ее слышишь в первый раз – она очень странная. Ее можно просто записывать с листа, без всяких черновиков, и потом где-нибудь печатать, читать и обхохатываться. Это Жванецкий в чистом виде. Просто на улице все разговаривают как Жванецкий.

В одесской атмосфере шутливой легкости и непринужденности съемки проходят на удивление бикицер* (*бикицер – быстро, мгновенно).

Работа нередко заканчивается раньше запланированного срока, и у актеров появляется свободное время, которое можно потратить с пользой: погуцать* по городу… ( *погуцать – совершить променад), …зайти в какую-нибудь бодегу* (*бодега – таверна, питейное заведение)

…и послушать местные анекдоты из первых уст. ?з Одессы с пустыми руками возвращаться нельзя. А байки и колоритные одесские словечки – это самое ценное, что можно оттуда вывезти без всяких таможенных гембелей* (*гембель – крупная неприятность).

Источник информации: rutv.ru
Добавлено: 23:08 [2008.10.01]

 Дополнительно
Архив новостей

 Рейтинги, счетчики
Яндекс цитирования

 Мы Вконтакте

 Контакты
admin @kino-kiev.com
300348 [anyone-fun]

 TOP 10 фильмов
1 Крикуны
2 Таксист
3 Седьмые врата ада
4 В пасти безумия
5 Клоуны-убийцы из космоса
6 Выход Дракона
7 Добро пожаловать в Zомбилэнд
8 Свет во тьме
9 Там, где живут чудовища
10 Сталкер

 Последние новости

27-Dec-2013
Androidfilmy.ru: Женщина-кошка

13-Mar-2013
Кино на вечер: Ультрафиолет

13-Mar-2013
Кино на вечер: Супер Майк

07-Jan-2013
Для девочек: Три метра над уровнем неба

07-Jan-2013
Кино на вечер: Области тьмы

02-Jan-2013
Кино на вечер: Боевой конь

13-Dec-2012
Кино на вечер: Восстание планеты обезьян

26-Nov-2012
Легендарное кино: Привидение

26-Nov-2012
Кино на вечер: Милые кости

19-Nov-2012
Классика кино: Пролетая над гнездом кукушки

19-Nov-2012
Классика кино: Лицо со шрамом

19-Nov-2012
Кино на вечер: Пастырь

14-Nov-2012
Кино на вечер: Линкольн. Охотник на вампиров

14-Nov-2012
Кино на вечер: Реквием по мечте

11-Nov-2012
Кино на вечер: Железное небо

09-Nov-2012
Новинки кино: Матч

29-Oct-2012
Кино на вечер: Три метра над уровнем неба

29-Oct-2012
Кино на вечер: Зеленая миля

05-Oct-2012
Кино на вечер: Крошка Молли

10-Aug-2012
Легендарное кино: Пробуждение




SQL requests: 11. Generation time: 0.0145
Copyright © 2003-2004 «Kino-Kiev.com»